Atlantic Ocean(大西洋)のレビューをまとめます

世界三大洋、大西洋の評価はいかに!

大西洋の2018年1月25日時点でのレビュー数は1,056件、平均レビューは3.9です。インド洋に比べると、一つ星評価の多さが目につきます。早速ですが、レビューをいくつか引用して、訳していきたいと思います。

rissa Derevyanko さんの評価(星一つ)

 

I’m not a big fan. It was just too wet and salty. Plus, the ocean is filled with so much marine life, IT’S CRAZY! And that’s definitely not for me. I just don’t think it’s really worth your time. So don’t bother to go there. Unless you want to get seaweed stuck in your hair, I would stay FAR away. Come on, Atlantic, you can do better than this.

 

そんなに好きじゃないです。湿っぽすぎるし、しょっぱすぎ。それに、海洋生物が多すぎです。ありえないくらいいます! ぼくには向いていませんでした。行く価値があるとは思えません。行かないほうがいいですよ。髪の毛にワカメが絡まるのが好きじゃないかぎり、近づかないで離れていたほうがいいでしょう。大西洋、もっとやりようはあるように思いますが……

Hessel Bennett さんの評価(星二つ)

 

It’s just not my kind of ocean I guess

 

イマイチな大洋でした。私には合わなかったんだと思います。

Jacob Parakilas さんの評価(星一つ)

 

Too many seagulls. Not enough penguins.

 

カモメ多すぎ。もっとペンギンがほしい。

Jagger Garwick さんの評価(星一つ)

 

I drove for 256 miles and still no McDonalds.

 

256マイルも走ったのに、マクドナルドがない。

Daniel Oh さんの評価(星一つ)

 

Too salty, too big

 

しょっぱすぎるのと、大きすぎ。

Elisa E さんの評価(星一つ)

 

The water is really wet

 

海水がかなり湿っぽい。

ということで、低評価の理由は、主に「しょっぱい」「湿っぽい」「マックがない」「寒い」「大きい」「カモメが多すぎ」などでした!

こちらからは以上です!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。