新しいサイトで、日記と短歌を更新中!

あなたは何組?:組み分け帽子と性格診断 / Hidden Brain

Hidden Brain は、科学と物語の力で、

われわれの隠れた行動パターンを明らかにするラジオ番組です。

ホストはNPRのShankar Vedantam(シャンカー・ヴィダンタム)。

今回の音声はコチラ!

イントロダクション:性格診断の魔法と魅力

星座、動物、血液型。われわれは時折、第三者によって勝手にどこかのグループに振り分けられて、自分たちもそれを楽しんでいます。たとえば、ハリーポッターの「組み分け帽子」のシーンでは、ハリー・ポッターやハーマイオニーがどの寮に振り分けられるか、見ているこっちまで緊張して、ドキドキしますよね。
公式ページのイントロダクションです。ボキャブリストに目を通してから、英語 → 日本語でざっと読んでみましょう。スクロールして飛ばしてもよし!

VOCABS
  • tribe [トライブ]・・・種族、所属
  • fascination [ファシネション]・・・魅惑、誘惑
  • scrutiny [スクルーティニー」・・・精査、じろじろ見ること
  • assess [アセス]・・・査定する、評価する

The desire to find our tribe is universal. We like to know who we are and where we belong. This fascination has led to a thriving industry built on the marketing and sale of personality tests. These tests offer individuals — and, increasingly, employers — quick and easy insights that can be used to make some of life’s biggest decisions. But most fail to stand up to scientific scrutiny. This week, we delve into the world of personality testing, and explore the many different ways we assess personality and potential — from the Chinese zodiac to Harry Potter houses to the Myers-Briggs test.

自分がどういう種類の人間なのか知りたいという願望は、万国共通です。誰もが、自分たちが何者で、何に所属しているのか知りたいと思っています。この誘惑によって繁盛しているのが、性格診断の産業です。個人用だけでなく、雇用主が従業員に受けさせるための性格診断が増えており、他人の人生を大きく左右する就職やリストラの問題に、手っ取り早い洞察を与えています。それでいて、性格診断は科学的な精査が欠けている場合が多いのです。今週のHidden Brain は、この性格診断の世界について掘り下げます。中国十二支、ハリーポッターの4つの寮、そしてマイヤーズ・ブリックス法のテストなど。われわれの性格と潜在的可能性を評価するための、さまざま方法を探っていきます。

(公式サイト より引用と翻訳)

ラジオそのまえに:聴き取りのポイントとキーボキャブ

全体を通して、性格診断のメリットとデメリットが語られていきます。冒頭で、ハリー・ポッターの「組み分け帽子」のシーンが紹介されます。リスナーからの性格診断にまつわるエピソードを挟みながら、中盤では、マイヤーズ・ブリッグスの心理診断への批判と擁護。後半は、中国の辰年の子ども達(ドラゴンキッズ)についての研究が紹介されます。

今週は、性格を表す単語の宝庫です。本編のキーになりそうなボキャブラリーは、こちら!

VOCABS
  • introvert [イントロヴァート]・・・内向的な
  • extrovert [エクストラヴァート]・・・外交的な
  • resourceful [リソースフル]・・・臨機応変な、工夫上手の
  • knowledgeable [ナレッジブル]・・・見識のある、聡明な

ラジオそのあとに:ネビル・ロングボトムと組み分け帽子

番組の後半で紹介されていたエピソード。組み分け帽子は、ハリー・ポッターの友人、ネビル・ロングボトルの寮を選ぶのに、誰よりも長く時間をかけました。ネビルは温厚な生徒が集まるハッフルパフに入ることを望んでいて、彼自身もハッフルパフ向きの性格をしていましたが、熟考した組み分け帽子が選んだのは勇猛果敢な生徒が集まる「グリフィンドール」でした。つまり、組み分け帽子は、ネビルの優しくて穏やかな性格ではなく、内に秘めている勇気に着目して、あえてグリフィンドールを選んだのです。

VOCABSおまけ
  • intuitive [インテューイティヴ]・・・直観的な
  • bravery [ブレイヴリー]・・・勇気、勇敢さ

プレーヤーに戻ってラジオを聴く!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。